Les scies à format ALTENDORF – proposées dans toute une gamme de modèles pour diverses applications – jouissent d'une solide réputation partout dans le monde. En plus de la productivité accrue qu'elles permettent, ces machines fonctionnelles et polyvalentes offrent un design moderne et industriel.
Scie circulaire à format ALTERNDORF F45
Une technologie de pointe
Des contrôles modernes avec un affichage LCD permettent de manipuler facilement la hauteur de coupe, l'angle et le nombre de tours par minute. Une interface USB permet au logiciel d'être mis à jour facilement et autorise la sauvegarde des travaux en cours pour une utilisation ultérieure.
Des unités de sciage haute performance
L'unité de sciage utilisée dans les machines de la série a été complètement retravaillée. Les éléments en fonte de fer et les lames équilibrées assurent un fonctionnement silencieux. Les roulements de guides ne nécessitent aucune maintenance et garantissent un niveau de précision extrêmement élevé lors dès travaux réalisés avec les scies à format ALTENDORF.
Des scies faciles à utiliser grâce au système RAPIDO
Le système RAPIDO-Plus permet à l'opérateur d'ajuster la position de l'inciseur de manière électronique tout en travaillant à l'aide du moteur intégré. Tous les paramètres peuvent être sauvegardés pour une utilisation ultérieure. Les trois principales options d'équipement comprennent toutes la régulation sans à-coups VARIO RPM.
Une vaste gamme d'accessoires en option
En fonction des options d'équipement choisies, l'affichage numérique de largeur de coupe DIGIT X peut être sélectionné. Il permet une précision supérieure lors du placement du guide longitudinal. Un guide longitudinal électronique et motorisé est aussi disponible. Il permet un grand gain de temps en supprimant les coupes d'essai. Lorsqu'elle est équipée avec un panneau opérateur pivotant, la machine peut facilement être opérée au niveau des yeux.
Des séries ALTENDORF qui répondent à de nombreux besoins
Les séries individuelles de scies ALTENDORF disponibles s'articulent autour du modèle ALTENDORF 2 - principalement utilisé pour le traitement du bois massif - et des séries F45 et WA qui sont très robustes, polyvalentes et faciles d'utilisation. Les principales machines sont résumées ici :
La scie circulaire à format ALTERNDORF F45
La scie circulaire à format ALTERNDORF F45 est le modèle d’entrée de gamme d’ALTENDORF, un fabricant de machines réputé basé à Minden, en Allemagne. Cette scie n’a jamais cessé de s’améliorer et de continuer à se développer depuis sa conception et cela fait de nombreuses années qu’elle fait constamment partie de leur catalogue. La scie circulaire à format ALTENDORF F45 est le modèle d’entrée le gamme idéal pour les ateliers de menuiserie. L’acquisition d’une scie à format de base telle que la ALTENDORF F45 permet de vous accompagner dans la croissance et le succès de votre entreprise, jusqu’à ce que vous ayez besoin de passer à un modèle de plus grande capacité.
Voici certaines des caractéristiques principales des scies circulaires à format ALTENDORF :
- Longueur de coupe : 3800 mm
- Largeur de coupe : 1250 mm
- Puissance du moteur : 5.5 KW
- Ø max de la lame : 450 mm
- Méthode de réglage de la hauteur
et du pivot de la scie : électrique - Plateau d’extension complémentaire
- Panneau de commande supérieur
- Laser plafonnier Z-Laser Z5P
Le principal attrait des modèles ALTENDORF F45 est la gamme extrêmement large d'options supplémentaires disponibles. Même pour les modèles les plus basiques, les options sont très variées.
Le modèle basique de la scie à format ALTENDORF F45 comprend :
- Un pied de machine
- Une unité de sciage haute performance
- Une hotte d'extraction
- Un ajustement électronique motorisé de la hauteur et de l'inclinaison de la scie principale
- Un écran de contrôle LCD F45 et une interface USB pour le transfert de données
- Une table coulissante
- Un guide longitudinal à ajustement manuel
- Un guide d'onglet transversal à ajustement manuel
- Un moteur haute performance d'une puissance de 5,5 kW (7.5 PS) et 3 vitesses de rotation: 3/4/5 000 t/min
- Un sytème porte-outils pour la scie principale
- Un diagnostique machine avec un compteur d'heures de fonctionnement
Options additionnelles :
- Inciseur
- Guides d'onglets transversaux
- Un éventail de supports pour les pièces travaillées
- Guides parallèles
- Une gamme de fixations pour les pièces de travail (ALTENDORF propose des solutions de fixation mécaniques et pneumatiques, voire même une fixation sous vide)
- Un marqueur de ligne pour découpe laser ou une unité de vaporisation peuvent aussi faire partie des options en supplément de la F45
Pour la ALTENDORF F45 de nombreuses variations ont été mises en marché. Les plus importantes sont les suivantes :
F45 ELMO I
Comme toujours, le modèle de base de la série F45 est un produit d'entrée de gamme extraordinaire pour la production avec une scie à format. Cette version est principalement destinée au traitement manuel, mais elle peut être complétée efficacement par une panoplie de modules de fonction.
Équipement : Inciseur, systèmes hydrauliques de levage et de pivot, PSV
F45 ELMO II
Le second niveau d'extension de la ALTENDORF F45 comprend des contrôles CNC permettant un usinage automatisé de petites séries.
Les équipements supplémentaires comprennent : un inciseur avec couteau diviseur, une hotte optionnelle d'extraction.
F45 ELMO III
La ALTENDORF ELMO III donne plus de contrôle aux commandes CNC et ajoute à la F45 une table coulissante, un support de modèles, un éclairage LED sur l'inciseur 2 axes, et une table étendue (+840 mm).
F45 ELMO IV
La ALTENDORF ELMO IV offre les équipements supplémentaires suivants : contrôles 4 axes, ajustement électromoteur de la hauteur et de l'inclinaison de la lame, inciseur avec système RAPIDO en largeur de coupe, guide d'onglet double, guide longitudinal et butée transversale motorisés et ajustables en hauteur.
F45 Posit
La F45 Posit est une pionnière du traitement du bois CNC de haute précision, et elle reste populaire aujourd'hui encore grâce à ses contrôles rapides sur 4 axes. Elle possède l'avantage unique d'une seconde butée mécanique couplée automatiquement à la butée transversale.
F45 CE
La F45 CE a été une des premières scie à format ALTENDORF comprenant des commandes numériques (CNC). Elle a été produite au milieu des années 1990. Ses équipements sont faciles à appréhender et suffisants pour la production à l'unité ou en petites séries.
F45 ELMODRIVE
Le gros avantage de la ALTENDORF F45 ELMODRIVE est sa capacité à se fixer à la table coulissante par effet de vide et la grosse performance de son moteur électrique 6,8 PS. Ces caractéristiques permettent de traiter du bois dur et épais ou du plastique avec toutes les qualités qu'on peut attendre d'une machine ALTENDORF. Ces scies offrent aussi le guide d'onglet transversal et l'extension de chariot croisé CNC DUO FLEX. L'inciseur offre 3 axes et s'incline des deux côtés.
Scie circulaire à format ALTENDORF F90
ALTENDORF F90 (Source:woodtecpedia)
La ALTENDORF F90 est un modèle classique de scie à format du catalogue d'Altendorf, un fabricant reconnu basé en Allemagne. C'est une machine techniquement simple mais capable de mener à bien toutes les tâches grâce à sa qualité de construction ultra résistante.
Par rapport aux machines d'entrée de gamme précédentes, la ALTENDORF F90 donne presque l'impression d'être une machine de travail du métal. Grâce à sa base massive et à sa grande table de travail, elle garantit une stabilité maximale et de très faibles vibrations. Les performances de la ALTENDORF F90 n'égalent peut-être pas celles de machines plus récentes, mais elle remplie précisément et avec fiabilité toutes les tâches pour lesquelles elle a été conçue.
La ALTENDORF F90 a connu son apogée dans les années 1970. Les machines qui sont encore en circulation peuvent difficilement remplir les critères de productivité et d'ergonomie modernes, ce qui rend les ALTENDORF F90 peu intéressantes aux yeux des industriels. Cependant, les décennies d'opération dans des environnement industriels durs témoignent de la robustesse légendaire de ces scies à format.
Les dommages les plus communs que l'on retrouve sur les ALTENDORF F90 sont faciles à repérer et à réparer pour un coût raisonnable. Ce sont souvent les interrupteurs, les compteurs et les lampes qui s'usent le plus rapidement. Comme cette machine a été conçue pour une utilisation industrielle, une maintenance de routine devrait suffire à éviter les mauvaises surprises. Le fabriquant propose toujours une gamme complète de services pour ces centrales anciennes, ce qui rend la réparation et l'entretien des ALTENDORF F90 facile, même pour les mécanos du dimanche.
Chariot, guide de coupe transversal, ajustement de la hauteur et guide d'onglet en option – sont les fonctions que vous pouvez espérer trouver sur une ALTENDORF F90. Les performances restreintes de la ALTENDORF F90 - qui la rende impropre à une utilisation en milieu industriel - sont la plus grande force de la F90 aujourd'hui : elle est souvent disponible dans une gamme de prix tout à fait abordable pour les passionnés et les artistes qui ont toujours rêvé d'avoir leur propre scie à format ALTENDORF.
Des extras pratiques
La hotte d'extraction pour la ALTENDORF F90 est fournie séparément et il y a de nombreuses options abordables sur le marché. Une scie à format est un moyen simple mais efficace d'améliorer le traitement des grands panneaux. Le chariot mobile extensible jusqu'à 3,20 mètres rend ces machines très polyvalentes.
ALTENDORF WA 6 - la plus petite Altendorf
La ALTENDORF WA 6 est la plus petite scie circulaire à format produite par ce fabricant. Elle a été spécialement conçue pour les utilisateurs à petit budget n’ayant que très peu de place de libre pour accueillir une machine. Cette scie à format est un peu trop chère pour convenir aux amateurs, mais est une option idéale pour tous ceux en ayant une utilité semi-professionnelle.
Même si la ALTENDORF WA 6 semble embarquer beaucoup moins d’équipement que ses grandes sœurs, cela ne veut pas forcément dire qu’elle se limite à être utilisée comme une scie traditionnelle. Elle peut être accompagnée d’une grande variété d’équipement lui permettant de traiter les bois et les plastiques avec une grande précision.
Un guidage fluide des produits semi-finis Les matériaux bruts sont guidés vers la lame de la scie à l’aide d’une table coulissante identique en tout point à celles trouvables sur les plus grands modèles fabriqués par ALTENDORF. Le système à chambre creuse résistante à la torsion dont la scie ALTENDORF WA 6 est dotée lui permet d’allier légèreté à un grand niveau de stabilité latérale. Cette chambre creuse a été soigneusement conçue par CAO afin d’intégrer les renforts nécessaires assurant que la table coulissante soit capable de supporter des charges élevées.
Un guide parallèle de grande précision Cette scie ALTENDORF est dotée d’un guide parallèle de grande précision et de haute résistance afin de s’assurer que les matériaux à traiter resteront bien en position durant le sciage : la coupe ne s’effectue que suivant la ligne prévue.
Maitrise de l’angle, de l’inclinaison et de la hauteur La ALTENDORF WA 6 peut certes sembler très simple au niveau technique (elle ne dispose pas de servomoteurs ni de fonctions d’automatisation), elle n’en est pas moins fiable et précise. Le réglage de la hauteur, de l’inclinaison et de l’angle de coupe y est toujours réalisé manuellement à l’aide d’un volant. Ce dernier permet à son opérateur de positionner la lame de la scie exactement dans la position souhaitée et de la conserver dans cette position aussi longtemps que nécessaire.
Sécurité et praticité La ALTENDORF WA 6 a beau être une machine relativement simple, cela ne signifie pas pour autant qu’elle nous fait retourner au temps où les menuisiers se faisaient presque asphyxier par leurs copeaux. Couplée avec un tuyau d’évacuation (pouvant se relier au bâti de la machine pour les ateliers ayant une place limitée), elle garantit qu’une quantité maximum de copeaux ou de sciures soit évacuée. Sa sécurité est également renforcée par un capot protecteur recouvrant la lame de sa scie : personne ne pourra accidentellement y mettre la main.
Des extensions en option Dans le milieu des scies circulaires à format, la ALTENDORF WA 6 est considérée comme un modèle d’entrée de gamme. Elle peut cependant devenir une machine de grand intérêt lorsqu’elle est équipée de certaines des options hautement performantes avec lesquelles elle est compatible. Bien que cela ne la transformera jamais en une véritable machine CNC de menuiserie, l’installation de modules optionnels très bien pensés peut lui offrir de forts gains en performances. Ainsi, l’ajout d’un chariot transversal démontable et d’un guide de tronçonnage précis permettra de reproduire des angles de 90 ° à la perfection, et donc de créer de petites pièces avec une grande facilité.
Pour dire la vérité, la ALTENDORF WA 6 est parfois fabriquée en Chine. La raison principale est tout simplement que ce genre de machines à la fois simples et à des prix accessibles est en forte demande auprès des artisans chinois. Cette machine est aussi fabriquée en Allemagne et en Autriche.
ALTENDORF WA 8
La famille de machines WA 8 d’Altendorf représente une gamme intéressante de scies à format à la fois accessibles financièrement et faciles à opérer. Les machines ALTENDORF WA 8 sont tout particulièrement adaptées aux personnes ayant un métier manuel, telles que les designers d’intérieur ou celles du milieu du bâtiment (tels que les menuisiers).
Les membres de la famille ALTENDORF WA 8 sont les suivants :
ALTENDORF WA 8 NT
ALTENDORF WA 8 T
ALTENDORF WA 8 TE
ALTENDORF WA 8 X
La ALTENDORF WA 8 NT est, au niveau technique, la plus simple des scies circulaires à format de la famille et possède une lame de scie dont la hauteur est réglable manuellement. Cependant, la lame de scie de la ALTENDORF WA 8 NT ne peut pas pivoter, ce qui rend cette machine principalement destinée à la coupe de lignes droites.
La ALTENDORF WA 8 T possède une lame de scie orientable. Cette scie permet d’obtenir une panoplie complète d’options de transformation des poutres et des planches : biseaux, chanfreins, arêtes cassées et autres structures en bois non habituelles peuvent y être réalisés. Le réglage de la hauteur et de l’angle de la lame de scie de la ALTENDORF WA 8 T est entièrement manuel.
La ALTENDORF WA 8 TE offre les mêmes fonctionnalités que la ALTENDORF WA 8 T, mais est bien plus simple et pratique à opérer. La hauteur et l’angle de la lame de scie de la ALTENDORF WA 8 TE peuvent être réglés à l’aide d’un moteur électrique — une caractéristique que les personnes ayant à changer régulièrement la hauteur et l’angle de leur scie apprécient. La ALTENDORF WA 8 TE est donc parfaitement adaptée à la transformation de produits complexes en bois.
Grâce à sa motorisation, la ALTENDORF WA 8 X permet à ses utilisateurs de profiter du plus haut niveau de praticité : la hauteur et l’angle de la lame de scie se définissent à l’aide d’un moteur électrique. Ce dernier assiste aussi le guide parallèle, ce qui ne fait que rendre cette scie à format plus facile à utiliser : la transformation des panneaux lourds ou de grande taille devient très simple. La ALTENDORF WA 8 X comporte aussi un panneau de commande pratique et informatif idéalement positionné à la hauteur des yeux.
Équipement additionnel de chaque scie à format Altendorf WA 8
L’un des meilleurs atouts de cette série est qu’elle peut être facilement personnalisée à l’aide d’une gamme exhaustive de modules complémentaires. Le moteur 7,5 CV et le célèbre chariot à rouleaux d’ALTENDORF sont équipés en série sur tous les modèles de WA 8.
Système d’incision électrique motorisé
Le système d’incision est des plus pratiques, surtout sur les matériaux en bois massif ou plaqué : il permet d’obtenir une coupe nette, pour des résultats impeccables. En complément du système d’incision électronique classique, ces scies ALTENDORF peuvent aussi être équipées du système RAPIDO afin de changer la largeur de coupe avec une grande facilité.
Capot d’extraction
Des capots d’extraction ont été tout spécialement conçus pour que les Altendorf WA 8 puissent garder votre espace de travail propre de la manière la plus fiable et efficace possible. Ils ont été configurés pour que les copeaux, sciures et brisures de bois puissent être évacués tout au long du processus de découpe. Ces capots offrent également un niveau de sécurité supplémentaire en permettant que personne ne puisse toucher la lame de la scie à la main.
Guide parallèle
Le guide parallèle peut être réglé avec précision à l’aide d’une vis tout spécialement conçue à cet effet. DIGIT X et DIGIT L peuvent aussi être utilisés pour afficher sur un écran des longueurs et largeurs de coupe précises, de manière claire et parfaitement lisible.
Coupes angulaires
Afin d’aider à obtenir des coupes angulaires de grande précision, le guide DUPLEX est disponible pour toutes les ALTENDORF WA 8. Les angles d’entre 0 et 90 ° peuvent être choisis sur une échelle à glissière. Le système DUPLEX est tout particulièrement bien adapté aux matériaux sous forme de panneaux. Ces ALTENDORF bénéficient aussi du guide PALIN pour la transformation des pièces et profilés étroits.
Guides d’onglet
Un guide d’onglet unilatéral offre une assistance idéale à la coupe de sections angulaires et, lorsqu’associé à une unité STEG (afin d’agrandir la surface d’appui), il est possible d’obtenir des résultats exceptionnels sur les plus grandes pièces.
Acheter une ALTENDORF WA 8 d’occasion
La WA 8 est une scie circulaire à format très populaire. Elle est bien souvent considérée comme la successeure du célèbre modèle F45 et est donc plutôt difficile à trouver sur le marché des machines d’occasion : ces machines de transformation du bois sont robustes et conservent très bien leur valeur. Dans le cas où un module viendrait à défaillir, il est incroyablement facile de trouver des pièces de remplacement auprès du fabricant. Quel que soit le niveau d’équipement que la ALTENDORF WA 8 possède, les raisons de vouloir investir dans une telle machine sont nombreuses : c’est un outil idéal pour créer une grande variété de produits de haute qualité.
ALTENDORF WA 80
La ALTENDORF WA 80 est la remplaçante de la ALTENDORF F45. Cette nouvelle famille de scies circulaires à format reprend beaucoup des éléments du design de sa prédécesseure. La ALTENDORF WA 80 reprend notamment le même bâti afin de garantir le plus haut niveau de stabilité pour un encombrement minimal.
La famille des scies à format ALTENDORF WA 80 se caractérise par sa facilité d’utilisation et son grand éventail de possibilités d’usinage. Cette famille se décline en deux modèles, ce qui la rend idéale pour les fabrications les plus exigeantes.
ALTENDORF WA 80 TE
ALTENDORF WA 80 X
La ALTENDORF WA 80 TE est une scie circulaire à format de précision se démarquant des autres solutions d’ALTENDORF par la simplicité de ses commandes. Son réglage électrique de l’angle et de la hauteur permet un positionnement précis de la lame de la scie, sans qu’il n’y ait à faire d’opérations manuelles. Elle intègre aussi un affichage digital de la hauteur et de l’angle de coupe.
La ALTENDORF WA 80 X offre à la lame de sa scie un troisième axe piloté électriquement et positionné à hauteur des yeux pour une plus grande facilité de fonctionnement.
Caractéristiques de la ALTENDORF WA 80
Outre la position de leur affichage, les deux ALTENDORF WA 80 sont presque équipées de la même façon, à savoir :
Grand débord de la lame de scie
La lame de la scie peut se rallonger de 150 millimètres afin d’atteindre un diamètre maximum de 450 millimètres. L’espace de travail disponible est ainsi plus que suffisant pour le traitement des panneaux et le débord est suffisamment important, même lors du travail sur des chanfreins hautement biseautés.
Guide parallèle
Le guide parallèle de la ALTENDORF WA TE peut être réglé manuellement. La ALTENDORF WA 80 X intègre le contrôle numérique. Ces deux solutions sont idéales pour les travaux de précision.
Table coulissante
La table coulissante est parfaitement soutenue pour que tous les matériaux à base de bois puissent être guidés de façon précise, afin que la coupe soit régulière sur toute la longueur. Sa capacité de support d’une longueur de 3 mètres la rend idéale pour la transformation de toutes les longueurs standard de panneaux.
Guide transversal positionné à 90 °
Avoir un guide transversal fixe et positionné à angle droit a un gros avantage : cela permet d’offrir de la précision et une résistance à la torsion. Son guide transversal est si bien dimensionné que tous les matériaux à base de bois ne dépassant pas 3,20 mètres de long peuvent bénéficier de la même précision de coupe.
Réglage électro-motorisé de la hauteur et de l’inclinaison de la lame de scie
Le réglage électro-motorisé de la hauteur et de l’inclinaison de la lame de scie permet d’obtenir un angle allant jusqu’à 46 °.
Motorisation
Dans sa version de base, la ALTENDORF WA 80 embarque un moteur de 5,5 CV capable de fonctionner à 4 000 tours par minute. Un moteur électrique de 7,5 CV peut être installé en option et il existe même un moteur de 10 CV pouvant atteindre des vitesses de 5 000 tours par minute. Ces différents types de motorisation permettent d’assurer que les tôles et panneaux de toute dureté et de toute épaisseur puissent être traités. Ces puissants moteurs sont tout particulièrement populaires auprès de ceux faisant l’usinage de matières plastiques.
Équipement en option
L’unité d’incision
Les scies circulaires à format ALTENDORF WA 80 peuvent être équipées d’un accessoire des plus populaires : l’unité d’incision permet d’obtenir des coupes propres, tout particulièrement sur les matériaux plaqués et en bois massif. Les fonctions de l’unité d’incision peuvent aussi s’étendre grâce au système RAPIDO : ce dernier rend le réglage de la largeur de coupe tout particulièrement simple. L’une des meilleures caractéristiques du système RAPIDO est qu’il ne nécessite aucune installation et qu’il est capable de faire des réglages d’une précision irréprochable.
Scie à format avec interrupteur marche/arrêt
L’interrupteur marche/arrêt de la scie à format a été repositionné afin d’offrir un plus grand niveau de sécurité et de confort d’utilisation. Le guidage des tôles et panneaux sur leur longueur se fait facilement, sans que l’opérateur n’ait à se situer à proximité de la lame de la scie.
Arrêts numériques
Pour tout ce qui touche aux angles, aux onglets et aux longueurs, les ALTENDORF WA 80 offrent un bel éventail de fonctions d’arrêt, toutes aussi pratiques les unes que les autres. Des arrêts de fin d’usinage numériques, motorisés et d’une grande précision ont été pensés dans toutes les directions afin que l’opérateur puisse tout paramétrer individuellement et transformer ses matériaux de la manière la plus fiable possible.
La série ALTENDORF C
Les machines de la série C d’ALTENDORF sont des modèles d’entrée de gamme pour la découpe de précision des bois et des plastiques. La conception de ces machines s’est axée autour de la précision, de la facilité d’utilisation, de la puissance et de la longévité : elles offrent une grande variété de paramètres permettant de couper les matériaux exactement de la façon désirée.
Afin que cette gamme soit accessible financièrement aux personnes débutant dans le domaine, certaines des fonctionnalités les plus complexes ne sont pas intégrées dans la production en série. Ainsi, les paramètres des scies circulaires à format de la série C d’ALTENDORF sont principalement manuels.
Équipement de la série C d’Altendorf
Il existe 2 différents modèles d’entrée de gamme pour la série C d’ALTENDORF : la C 45 et la C 90. Leur principale différence réside dans la capacité à pouvoir faire pivoter la lame de la scie : la scie de la C 45 peut pivoter, alors que celle de la C 90 ne peut pas.
Équipement C 45 C 90 Unité de sciage pivotable X X Version compacte disponible X X Chariot mobile X X Unité de sciage à hauteur réglable X X Affichage digital X X Panneau opérateur X X Contrôles électroniques Optionnel Optionnel Inciseur Optionnel Optionnel Inciseur RAPIDO Optionnel Optionnel
Les scies circulaires à format ALTENDORF C (C 45 et C 90) ont été fabriquées en Allemagne jusqu’à la fin des années 90. Elles sont toujours fabriquées aux États-Unis et en Chine, sous le nom de « T92 ». Cette continuation de la fabrication assure que les propriétaires de scies à format ALTENDORF C aient toujours des pièces détachées de disponibles.
